![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
关于O gundam的驾驶员的文稿
那个少年与整个世界相联系。
不仅是地球，还包括轨道电梯……直至外层空间站，他与一切的信息都建立了连接。
所有的信息都按照级别进行了分类。
在全部七个级别的最高级「Level 7」中，包含著某个计划，以及与那个计划相关的信息。
少年正在阅览著那个计划的每一个细节。
随后他感到了忧伤。
太愚蠢了。
所谓的「人类」这种生物，为什麼会如此地愚蠢呢。
看著映在镜子中的自己，少年发出了一声叹息。
为什麼，我是模彷著那麼愚蠢的生物被制造出来的呢。
他感到自己非常的丑陋。
全部，都是为了人类。
他甚至对自己存在的理由都感到厌恶。
这是一种矛盾。
我的这种存在本身就是一种矛盾。
既然如此，矛盾就必须去解决。
要用最强的矛，去攻击最强的盾。
是的，只要把这两样都拿到手就可以了。
这只是单纯的谬论。
但同时也是至真的真理。
要用名为高达的矛，去攻击名为VEDA的盾。
这两样我都要拿到手。
用他们来解决矛盾，构筑一个新的世界。
而且，自己拥有那种力量。
少年俯瞰著下面这巨大的战场——这废弃的城市，如此想道。
下面有旧时代以化石燃料为主要动力的机动战士的残骸。
有在战斗中失去生命的士兵们的尸体。
少年面前的显示屏上出现一段信息。
显示出这个战场上唯一的一个幸存者。
在主显示屏上，出现了一个端著步枪愕然呆立在那里的孩子。
看著自己，不，看著这台机体。
孩子的眼睛中，充满了崇拜以及畏惧的神色。
自己接到的命令，是消灭这个战场上所有的生命。
可是，我放过了这个小孩，任他逃离了战场。
这既是自己的一时冲动，同时也是对自己信徒的一种慈悲。
是吗。
对於你来说，我是神一般的存在吗。
事实也是如此吧。
我是比你要远远高出许多个次元的物种。
看到孩子无邪眼神的少年，第一次意识到了我自己的存在方式。
清楚地意识到了我自己的存在目的。
狂喜的心情在内心中翻涌。
少年笑了起来。
那是对於人类这种低等动物的嘲笑。
-----------------------------------------------------
O gundam的驾驶员,刹那所崇拜的神,似乎正是绿毛,他最大的敌人
机体诸元
名称：GN-000 GUNDAM O/オーガンダム/O高达
型号：GN-000
动力装置：GN太阳炉（GN Drive）
定位：试制型人型兵器（Proto-Type Mobile Suit）
操作系统：不明
驾驶员：利冯兹·奥马克
高：不明
重量：不明
装甲：E碳
隶属：天人武装组织（Celestial Being）
出场：《机动战士高达00》第一话，第二十五话
制造者：天人武装组织（Celestial Being）
涂装特色：白、黑
机体出力：不明
推进力：不明
设计者：大河原邦男
内部特殊配备：
GN太阳炉
主要武装：
GN光束步枪（GN Rifle/GNライフル）x1
GN光束军刀（GN Beam Saber/GNビームサーベル）x1
GN盾牌（GN Shield/GNシールド）x1
-Sourceless, but the theory has been around since the novels were released. The blurb above appears to be from one of the novels as well.
EDIT:
And then I'm reminded why I continue to watch this show despite the type of people in the fandom. ♥
no subject
a-and oi, this is why i can't leave you alone for even a minute orzno subject
NOTE: My Chinese is far from perfect, but this is the main gist of the blurb. |D And rough translations, plus possibly frequent bouts of mistranslation abound.
amethyst bunny: 那个少年与整个世界相联系。
不仅是地球，还包括轨道电梯……直至外层空间站，他与一切的信息都建立了连接。
That young man is connected to everything in the world - Earth, its orbital elevators, even the space colonies. He has a direct link to every data.
amethyst bunny: 所有的信息都按照级别进行了分类。
在全部七个级别的最高级「Level 7」中，包含著某个计划，以及与那个计划相关的信息。
Every data is separated into different categories. That plan, and all data related to it, is in the highest level [Level 7]
amethyst bunny: 少年正在阅览著那个计划的每一个细节。
随后他感到了忧伤。
太愚蠢了。
The young man was reading every info related to the data, and he felt saddened.
Too foolish.
amethyst bunny: 所谓的「人类」这种生物，为什麼会如此地愚蠢呢。
看著映在镜子中的自己，少年发出了一声叹息。
为什麼，我是模彷著那麼愚蠢的生物被制造出来的呢。
"Humanity" - why are they so stupid? As he looked at himself in the mirror, the young man sighed. 'Why was I made in the image of such foolish animals?'
amethyst bunny: 他感到自己非常的丑陋。
全部，都是为了人类。
他甚至对自己存在的理由都感到厌恶。
这是一种矛盾。
He felt that he was ugly. Everything was done for humanity. He even loathed his own purpose for existence. This is a contradiction.
amethyst bunny: 我的这种存在本身就是一种矛盾。
既然如此，矛盾就必须去解决。
要用最强的矛，去攻击最强的盾。
是的，只要把这两样都拿到手就可以了。
'My existence is a contradiction. If that is the case, than this contradiction must be removed. Using the strongest power to smash this contradiction. As long as I have power, I will be able to do it.'
amethyst bunny: 这只是单纯的谬论。
但同时也是至真的真理。
要用名为高达的矛，去攻击名为VEDA的盾。
It is a simple lie, but at the same time, it is also an absolute truth. Gundam, and VEDA were those powers.
amethyst bunny: 这两样我都要拿到手。
用他们来解决矛盾，构筑一个新的世界。
而且，自己拥有那种力量。
'I must obtain these both, and use them to eliminate the contradiction and create a new world, because I have the strength and ability.'
amethyst bunny: 少年俯瞰著下面这巨大的战场——这废弃的城市，如此想道。
下面有旧时代以化石燃料为主要动力的机动战士的残骸。
有在战斗中失去生命的士兵们的尸体。
少年面前的显示屏上出现一段信息。
This was what the young man thought as he gazed down at the battlefield - a destroyed, abandoned city. On the battlefield, he saw remnants and remains of tanks and weapons which operated on fossil fuels, he saw the corpses of dead soldiers. On the screen [of the Gundam that he's sitting in], he received a message.
amethyst bunny: 显示出这个战场上唯一的一个幸存者。
在主显示屏上，出现了一个端著步枪愕然呆立在那里的孩子。
看著自己，不，看著这台机体。
孩子的眼睛中，充满了崇拜以及畏惧的神色。
On the screen, was the image of the only survivor of the battlefield - a small, frightened child clutching to his rifle. The child was looking up at him--no, he was looking up at this Mobile Suit [the O Gundam]. The child's eyes were full of admiration and awe.
amethyst bunny: 自己接到的命令，是消灭这个战场上所有的生命。
可是，我放过了这个小孩，任他逃离了战场。
这既是自己的一时冲动，同时也是对自己信徒的一种慈悲。
是吗。
对於你来说，我是神一般的存在吗。
'My orders were to eliminate every single person on this battlefield, but I let the child escape. I did it as a spur of the moment, and at the same time it was an act of benevolence to my devotee.
Is that it?
You saw me as God, didn't you?'
amethyst bunny: 事实也是如此吧。
我是比你要远远高出许多个次元的物种。
看到孩子无邪眼神的少年，第一次意识到了我自己的存在方式。
清楚地意识到了我自己的存在目的。
'This may be the truth.
I am an existence that far exceeds anything and everything that you wish to be.
In the innocent eyes of a child, I found my own way and proof of existence.'
amethyst bunny: 狂喜的心情在内心中翻涌。
少年笑了起来。
那是对於人类这种低等动物的嘲笑。
A maniacal sort of joy welled up within his heart as the young man laughed.
He was laughing deprecatingly at the lowly creatures known as humans.
no subject
no subject
no subject
Hello! How are you? :)
The part you translated comes from the first novel. I like knowing backstories too (one reason for why I read the sidestories when I can). If you don't know her, good haro often translates japanese stuff like there: http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2008/12/09/gundam-00-novel-stuff-my-veda-terminal-is-a-pilot/ (http://ninteenpointzerofour.wordpress.com/2008/12/09/gundam-00-novel-stuff-my-veda-terminal-is-a-pilot/)
I'm sorry for the rp app. I tried but the 500-words length thing thoroughly killed me >.